Expression : trempé comme une soupe (définition, signification, origine, étymologie)

Définition et signification de l'expression trempé comme une soupe

Être complètement mouillé, désigne une personne dégoulinante d'eau.

Origine et étymologie de l'expression trempé comme une soupe

L'expression « trempé comme une soupe » remonte au XVIII^e siècle. Contrairement à ce que peut laisser croire cette locution populaire, il ne s'agit aucunement d'exprimer l'idée selon laquelle une personne est « aussi trempée qu'une soupe peut l'être », ce qui relèverait de l'absurde.

En réalité, aux siècles précédents, le terme soupe désignait la tranche de pain que l'on trempait dans le bouillon. L'expression fait donc référence au morceau de pain qui en ressort logiquement « trempé comme une soupe » avant d'être mangé.

Par métonymie, au fil du temps, le terme soupe a perdu son sens d'origine pour représenter dans le langage courant le potage initial (voir « cracher dans la soupe »).