Les expressions et autres dictons populaires permettent souvent de manifester la pensée par le langage. Et, les phrases courtes pour exprimer une idée sont souvent les meilleures !
Lire plusExpression : ne pas faire de vagues (définition, signification, origine, étymologie)
Définition et signification de l'expression ne pas faire de vagues
Éviter de réagir ou de prendre position, notamment lors d'une situation conflictuelle, pour privilégier une stratégie d'évitement / de discrétion afin de se faire oublier par les différents protagonistes.
Origine et étymologie de l'expression ne pas faire de vagues
Étymologiquement, dans la langue française, l'expression « ne pas faire de vagues » est relativement récente, remontant au XXe siècle.
Il s'agit notamment de commenter le comportement de quelqu'un ou la stratégie politique d'un pays par exemple, en particulier quand différentes parties sont en opposition et/ou s'affrontent. L'objectif (ou l'avantage) de ne pas faire de vagues est double :
- premièrement, cela permet de ne pas s'attirer les foudres des différents belligérants ;
- deuxièmement, cette tactique (ou comportement) donne l'occasion d'avancer secrètement ses pions, pour au final sortir gagnant d'un conflit sans y avoir participé ouvertement, et donc sans « égratignures ».
Inversement, « faire des vagues » signifie générer de l'agitation, inquiéter, scandaliser, troubler une situation donnée. Une autre expression s'en approche en termes de sens, celle de « jeter un pavé dans la mare ».